III - Especial 43º Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay

 

  Tesis sobre una domesticación 

Dir:  Javier Van de Couter

Con: Camila Sosa Villada y Alfonso Herrera

El director asistió a la presentación de la novela de Camila Sosa Villada y charlando sobre el libro e intercambiando en términos de película y novela, ella le sugirió realizarla en cine, la única condición que puso Van de Couter es que ella misma la protagonizara, ya que ambos habían trabajado juntos en teatro y tenían mucha afinidad. 

La adaptación busca rescatar a la tercera persona: "uno no ve a través de los ojos de la protagonista, uno ve a la protagonista", explica el director sobre los puntos de vista a diferencia de lo que se puede leer en la novela, de hecho, hay muchas diferencias entre ambas obras, sobre todo en los cambios en los vínculos del personaje principal.   

La película es una ficción, sin embargo, hay algunos puntos de conexión con la vida real de la escritora, como un "dialogo" entre lo autobiográfico y la ficción, como las escenas que fueron grabadas en su pueblo natal y el contraste entre su casa actual, también aborda lo distópico en comparación en las realidades de las identidades trans/travestis en la vida real.  

El filme le generó un cambio a la propia escritora: "la actuó, la pasó por el cuerpo y la volvió a escribir", en referencia a las versiones existentes de la novela, como por ejemplo el abordaje de los finales diferentes en cada versión.  

Una travesti ocupa el espacio que se ganó. Es actriz, es prestigiosa, gana dinero, se casa y se lanza a adoptar un hijo. Éxito laboral y personal, el sueño parece completo: la utopía familiar. La protagonista se desliza por esta tesis construyendo una nueva narrativa travesti que incluye el derecho al goce, la ambición, el glamour, la contradicción. Pero, ¿cuál es el costo de sostener esta nueva e inesperada realidad? La película, una adaptación de la obra homónima de la argentina Camila Sosa Villada, protagonizada por la propia escritora, busca transmitir una mirada que desafía los estigmas y lugares comunes del universo trans.

Respecto al contenido que se encuentra en las diferentes versiones de los libros, el director acota que agregó detalles o diálogos en otras partes del filme, que originalmente estaban ubicados temporalmente en otros segmentos de la novela, algo que se mantiene en las versiones como en la peli es la forma de nombrar los personajes, sin nombres propios, eligiendo "la actriz" o "el abogado", como nombres de cada uno. 

Duración - Países:

1 h 53 min 

Argentina - México 

Con: Camila Sosa Villada y Alfonso Herrera